Linkin Park Şarkı Sözleri

Şu Ana Kadar Eklenmiş Şarkı Çevirileri...

Çeviri eklemeden önce olup olmadıını kontrol ediniz...

--Crawling--

--A Place For My Head--

--What I've Done--

--Breaking The Habbit--

--In The End--

--Don't Stay--

--Somewhere I Belong--

--Faint--

--From The Inside--

--Numb--

--Papercut--

--One Step Closer--

Şarkı Eklendikçe Bölüm Güncellenecektir...

Crawling

Crawling in my skin
Tenimde sürünüyor

These wounds they will not heal
Bu yaralar hiç iyileşmeyecek

Fear is how I fall
Nasıl düşersem korkudur

Confusing what is real
Gerçeği karmakarışık yapan ne

There's something inside me that pulls breath the surface
Bazı şeyler beni dış görünüşü altına çeker

Consuming&confusing
Tükeniyorum&şaşırıyorum

This lack of self-control I fear is never ending
Kontrolümden yoksunum,asla sona ermeyeceğinden korkuyorum

Controlling&I can't seem
Kontrollü görünemiyorum

To find again
Kendimi buluyorum yine

My walls are closing in
Kapalı duvarların içinde

Without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take
Güvensiz duygular ve daha fazla baskı altında olacağıma inandırdım

I've felt this way before
Bu yoldan önce hissetmek zorundaydım

So insecure
Öyle güvenilmez

Crawling in my skin
Tenimde sürünüyor

These wounds they will not heal
Bu yaralar hiç iyileşmeyecek

Fear is how I fall
Nasıl düşersem korkudur

Confusing what is real
Gerçeği karmakarışık yapan ne

Discomfort,endlessly has pulled itself upon me
Rahatsızlık,sonsuzluk beni kendisine çekti

Distracting&reacting
Dikkatimi dağıtıyor&tepki gösteriyorum

Against my will I stand beside my own reflection
Yanı başımdaki yansımam bana karşı duruyor

It's haunting how I can't seem
Nasıl görünemiyorsam aklımdan çıkmıyor


A Place For My Head

I watch how the moon sits in the sky
Oturmuş gökyüzündeki ayı seyrediyorum

on a dark night shining with the light from the sun
Karanlık gece ile aydınlık güneşte

the sun doesn't give light to the moon
Ay güneş kadar aydınlık vermiyor

assuming the moon's going to owe it one
Ayın gerçek olmaya bir borcu var

it makes me think of how you act to me
Düşünüyorum hareket ediyorum

you do favours and then rapidly
Onayladıkların o zaman hızlı

you just turned around and start asking me about
çevrende dön ve benim hakkımda sormaya başla

things you want back from me
sendeki şeylerimi geri istiyorum

[Nakarat]

I'm sick of the tension, sicck of the hunger
Hastayım gerginim hastayım açım

sick of you acting like I owe you this
Hastayım yerime bakıyorsun sana borçluyum

find another place to feed your greed
aç gözlülük besleyecek başka bir yer bul

while I find a place to rest
süre ver bana kafamı dinleyeceğim

I want to be in another place
Başka bir yer istiyorum

I hate when you say you don't understand
anlamadığını söylediğinde nefret ediyorum

( you'll see it's not meant to be )
seni görmek bile istemiyorum

I want to be in the energy, not with the enemy
enerjimi istiyorum düşmanlka değil

a place for my head
kafamda bir yer

maybe someday I'll be just like you, and
belki bir gün sevebilirim ve

step on people like you do and
insanların attıkları adımları ve

run away the people I thought I knew
koşuyorum insanlardan uzağa düşünüyorum biliyorum

I remember back then who you were
o zaman geçmişi anımsıyorum

you used to be calm, used to be strong
sakince kullanıyorum güçlüce kullanıyorum

used to be generous, but you should've known
elim açıktır fakat bilmelisin bunu

that you'd wear out your welcome
giyindim ve hoş geldiniz

now you see how quiet it is, all alone
her yer yalnız ve sessiz şimdi

[Nakarat] ( x2 )

you try to take the best of me go away ( x8 )
en iyisini dene uzağa git

bunu kötü çevirmişler açıkçası...çok bariz birkaç hatayı düselttim

What I've Done

In this farewell,
Bu veda da

There's no blood,
Kan yok

There's no alibi.
Özür yok

'Cause I've drawn regret, from the truth of a thousand lies.
Çünkü pişmanlığa boğuldum in tane yalanın gerçeğinden


So let mercy come, And wash away
O yüzden bırak merhamet gelsin ve temizlesin


What I've Done.
Ne yaptım ben

I'll face myself,
Kendimle yüzleşeceğim

To cross out what I've become.
Dönüştüğüm şeyin üstünü karalamak için

Erase myself,
Kendimi silmek

And let go of what I've done.
Ve yaptığım şeyden kurtulmak için

Put to rest, What you thought of me.
Dinlenmesine izin ver benimle ilgili düşündüğün şeyin

While I clean this slate, With the hands, Of uncertainty
Ben kuşkunun elleriyle geçmişteki hataları silerken

So let mercy come, And wash away�
O yüzden bırak merhamet gelsin ve temizlesin


What I've Done.
Ne yaptım ben

I'll face myself
Kendimle yüzleşeceğim

To cross out what I've become.
Dönüştüğüm şeyin üstünü karalamak için

Erase myself,
Kendimi silmek

And let go of what I've done.
Ve yaptığım şeyden kurtulmak için

For What I've Done I'll start again,
Yaptığım şey yüzünden tekrardan başlıyorum

And whatever pain may come.
Ve ne kadar acı verirse versin

Today this ends,
Bu bugün bitecek

I'm forgiving what I've done
Yaptığım şeyi bağışlıyorum

I'll face myself,
Kendimle yüzleşeceğim

To cross out what I've become.
Dönüştüğüm şeyin üstünü karalamak için

Erase myself,
Kendimi silmek

And let go of what I've done.
Ve yaptığım şeyden kurtulmak için

What I've done.
Ne yaptım ben

Forgiving What I've Done.
Yaptığım şeyi bağışlıyorum


paylaşımları bekliorm police

IN THE END

It starts with
One thing
o bir şeyle başlıyor

I don't know why
It doesn't even matter how hard you try

neden bilmiyorum.
Ne kadar uğraşırsan uğraş hiçbir önemi yok,

Keep that in mind
şunu aklında tut

I designed this rhyme
To explain in due time
Bu şiiri uygun zamanda
açıklamak için yazdım

All I know
time is a valuable thing
Tüm bildiğim
zaman değerli bir şeydir

Watch it fly by as the pendulum swings
Sarkaç sallanırken onun uçup gitmesini seyret

Watch it count down to the end of the day
Günün sonuna kadar zamanın geriye doğru sayımını izle

The clock ticks life away
Saat hayatı uzaklaştırarak işliyor

It's so unreal
Bu çok gerçekdışı

Didn't look out below
Dışarıdan aşağıya bakmadım

Watch the time go right out the window
Zamanı pencerenin önünden geçip giderken seyret

Trying to hold on
Tutunamaya çalışırken

but didn't even know
Wasted it all just to
Watch you go
Ama zamanı sadece senin gitmeni izlemek için
harcadığımı bile bilmiyordum

I kept everything inside and even though I tried &
Herşeyi içimde tuttum ve denememe rağmen

it all fell apart
Herşey dağılıverdi

What it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried so hard
Böylesine fazla uğraşırsam bütün bunların
bana ifade ettiği eninde sonunda
sadece bir hatıradan ibaret olacak

And got so far
Ve o kadar uzağa gittim

But in the end
It doesn't even matter
Ama en sonunda
hiçbir önemi kalmadı

I had to fall
To lose it all
düşmeliydim
Hepsini kaybetmek için


But in the end
It doesn't even matter
Ama en sounda
hiçbir önemi kalmadı

One thing .. I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Bir şey....neden bilmiorum
Ne kadar uğraştığının hiçbir önemi kalmıyor,

Keep that in mind . I designed this rhyme
To remind myself how
I tried so hard
Şunu bil ki
bu şiiri kendime ne kadar çok uğraştığımı
hatırlatmak için yazdım

In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Benle dalga geçip durmana rağmen,
senin bir parçanmışım gibi hareket ediyordum

Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so far
Kavga ettiğimiz zamanları hatırlıyorum da
nasıl bu kadar uzaklaştı şaşırıyorum

Things aren't the way they were before
Hiçbirşey eskisi gibi değil artık

You wouldn't even recognize me anymore
Beni artık tanıyamazsın

Not that you knew me back then
Beni yeniden tanıyacaksın sonra

But it all comes back to me
Ama hepsi bana geri dönüyor

In the end
en sonunda

I kept everything inside and even though I tried
Herşeyi içimde tuttum ve uğraşmama rağmen
it all fell apart
Herşey dağılıverdi

What it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried so hard
Böylesine fazla uğraşırsam bütün bunların bana ifade ettiği eninde sonunda sadece bir hatıradan ibaret olacak

And got so far
Ve o kadar uzaklaştım

But in the end
It doesn't even matter
Ama en sonunda
hiçbir önemi kalmadı

I had to fall
To lose it all
düşmeliydim
Hepsini kaybetmek için


But in the end
It doesn't even matter
Ama en sounda
hiçbir önemi kalmadı

I've put my trust in you
Sana güvenmiştim

Pushed as far as I can go
Gidebileceğim yere kadar zorlamıştım

And for all this
There's only one thing you should know
Ve bütün bunlar için
bilmen gereken tek şey var

I've put my trust in you
Sana güvenmiştim

Pushed as far as I can go
Gidebileceğim yere kadar zorlamıştım

And for all this
There's only one thing you should know
Ve bütün bunlar için
bilmen gereken tek şey var

I tried so hard
O kadar çok denedim

And got so far
Ve o kadar uzaklaştım

But in the end
It doesn't even matter
Ama en sonunda
hiçbir önemi kalmadı

I had to fall
To lose it all
düşmeliydim
Hepsini kaybetmek için

But in the end
It doesn't even matter
Ama en sounda
hiçbir önemi kalmadı

DON'T STAY

Sometimes I need to remember just to breathe
Bazen nefes almayı hatırlamaya ihtiyaç duyuyorum

Sometimes I need you to stay away from me
Bazen benden uzak durmana ihtiyaç duyuyorum

Sometimes I’m in disbelief I didn’t know
Bazen bilmediğim bir inanmayış içindeyim

Somehow I need you to go
Hernasılsa gitmene ihtiyac duyuyorum

Nakarat:

[ Don’t stay
Kalma

Forget our memories
Unut hatıralarımızı

Forget our possibilities
Unut imkanlarımızı

What you were changing me into
Beni neye dönüştürdüğünü

Just give me myself back and
Beni kendime bırak tekrar ve

Don’t stay
Kalma

Forget our memories
Unut hatıralarımızı

Forget our possibilities
Unut imkanlarımızı

Take all your faithlessness with you
Tüm inançsızlığını yanına al

Just give me myself back and
Beni kendime bırak tekrar ve

Don’t stay
Kalma ]

Sometimes I feel like I trusted you too well
Bazen sana ço fazla güvendiğimi hissediyorum

Sometimes I just feel like screaming at myself
Bazen kendime bağırıyormuşum gibi hissediyorum

Sometimes I’m in disbelief I didn’t know
Bazen bilmediğim bir inanmayış içindeyim

Somehow I need to be alone
Hernasılsa yalnız kalmaya ihtiyaç duyuyorum

Nakarat

I don’t need you anymore, I don’t want to be ignored
Sana daha fazla ihtiyacım yok, boş verilmiş olmak istemiyorum

I don’t need one more day of you wasting me away
Birgün daha beni eritip bitirmene ihtiyacım yok

I don’t need you anymore, I don’t want to be ignored
Sana daha fazla ihtiyacım yok, boş verilmiş olmak istemiyorum

I don’t need one more day of you wasting me away
Birgün daha beni eritip bitirmene ihtiyacım yok

With no apologies
Özürsüzce

Nakarat